- Uno dei mezzi di seduzione più efficaci del Male è l'invito alla lotta, come la lotta con le donne, che finisce nei letti.
  Una gabbia partì alla ricerca di un uccellino.
  Franz Kafka
- - Sulla S, in un'ora di traffico. Un tipo di circa ventisei anni, cappello floscio con una cordicella al posto del nastro, collo troppo lungo, come se glielo avessero tirato. La gente scende. Il tizio in questione si arrabbia con un vicino. Gli rimprovera di spingerlo ogni volta che passa qualcuno. Tono lamentoso, con pretese di cattiveria. Non appena vede un posto libero, vi si butta. Due ore più tardi lo incontro alla Cour de Rome, davanti alla Gare Saint-Lazare. E' con un amico che gli dice: «Dovresti far mettere un bottone in più al soprabito». Gli fa vedere dove (alla sciancratura) e perchè.
    Raymond Queneau
  - - Chi porta il paraocchi, siricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.
      Stanislaw Jerzy Lec
    - Un giorno un uomo un po' pigro che non si era mai interessato di politica perchè non riteneva affatto, nonostante i rimproveri che gli piovevano da tutte le parti, che «ogni azione umana è una azione politica», udì il telefono squillare in modo che gli parve antipatico. Quest'uomo, contrariamente a molti che possiedono la certezza di spiegare ogni cosa con la ragione, spesso non spiegava un bel nulla e, forse a causa della sua pigrizia, si accontentava di ricevere dagli uomini e dalle cose dei segnali che, senza alcuna spiegazione, contenevano già la spiegazione.
      Goffredo Parise

L’itagliano che passa

Premettendo che ognuno nel suo spazio è libero di scrivere quel che vuole e come vuole (così come sto lo facendo io ora).
Io posso capire che negli sms possa venir utilizzato un linguaggio ridotto ai minimi termini, visti i limiti di spazio, ma perché anche nei blog? Qui lo spazio non si paga, e non è più fico scrivere come analfabeti, specialmente per scrivere di pseudo-riflessioni (molto poco) filosofiche.
La “k” ormai sta cancellando il “ch” (cakkio!) e a volte addirittura anche la “c” dura (kavolo!).
L’”h” del verbo avere a volte è assente ingiustificata e ci sono casi in cui anche l’accento della terza persona singolare presente del verbo essere lo si deve cercare con il metal-detector.
Passiamo al “ne” e al “nè“, qui anche quelli che prima resistevano alla “k” e all’”h” vanno a cadere. In questo è giusto ricordare che non si scrive “c’è nè” (che non vuol dire nulla) ma “ce n’è“!
Poi, “un altro” non ha l’apostrofo “un’altra” sì.
Passare da linguaggi formali ad informali e viceversa non può passare come ricorso alla variatio latina. E mentre utilizzare termini informali in uno scritto formale è un errore, utilizzare termini e espressioni formali in scritti informali è ridicolo. Salvo i casi in cui si sottolinea il termine (sottolineare non in senso fisico, meglio specificare) e si mostra che si è coscienti dello scarto rispetto alla norma.
E’ vero che termini aulici o ricercati fanno un bell’effetto, ma è anche vero che fanno un bell’effetto se sono usati bene. Ma se non si è abituati è meglio rinunciare. Per non incorrere nell’errore di cui sopra.
L’italiano tra i modi verbali ha anche il congiuntivo.
“Se lo sapevo te lo dicevo” non è italiano il “se + imperfetto” è un francesismo, ma è anche un chiaro sintomo di problemi linguistici.
“Se lo saprei te lo direi” non è neanche un francesismo e usato abitualmente mostra solo ignoranza linguistica (anche nel caso in cui siate la De Filippi).
“x” al posto di “per” là dove non si va di fretta porta ad errori imbarazzanti (c’è chi credeva che Bixio si chiamasse Biperio).
In generale le abbreviazioni possono andare bene per scrivere appunti o sms ma non per post e commenti, se andate di fretta, se proprio non temete di perdere l’ispirazione o di lasciare il mondo privo di qualche parola fondamentale per qualche minuto, scrivete quando avete tempo.
Le virgole spesso o sono assenti (il punto e virgola è in vacanza da una vita) oppure spuntano come funghi anche là dove non dovrebbero.
E’ sbagliato dire “io con lui siamo andati“, si dice “io e lui siamo andati” o “io con lui sono andato” perché “con” in questo caso introduce il complemento di compagnia.
Venendo alle parole è bene ricordare che si scrive: accelerare e non accellerare, aeroporto e non aereoporto, collutorio e non colluttorio, scienza e non scenza, coscienza e non coscenza, conoscenza e non conoscienza, sufficiente e non sufficente, ingegnere e non ingegniere, eccezionale e non eccezzionale, un vigilante e non un vigilantes, un murale e non un murales, le specie e non le speci, gratis e non a gratis.
Frasi dove si utilizza 500 volte la parola “cazzo” non mostrano un carattere forte, così come utilizzare “scopare” dopo aver scritto un testo in un linguaggio pseudo-elevato non mostra un anticonformismo nello scrivere.
Detto questo ci sarebbero altri errori da sottolineare. Ma qui mi fermo.
L’italiano è una lingua meravigliosa, elegante e con una storia immensa; non è la lingua del “tu avere io dare” come è la lingua inglese.
Si può essere divertenti, far riflettere e discutere anche senza martirizzare la lingua; e alcuni blogger ne sono la conferma.
E se si fa fatica non importa, conta l’impegno. Cazzo.

pubblicato il 16 febbraio 2008 | Commenta

Cerca

Disclaimer
- Questo blog non rappresenta una testata giornalistica, pertanto non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Gli autori, inoltre, non hanno alcuna responsabilità per il contenuto dei commenti relativi ai post e si assumono il diritto di eliminare o censurare quelli non rispondenti ai canoni del dialogo aperto e civile. Salvo diversa indicazione, le immagini e i prodotti multimediali pubblicati sono tratti direttamente dal Web. Nel caso in cui la pubblicazione di tali materiali dovesse ledere il diritto d'autore si prega di avvisare via e-mail per la loro immediata rimozione.


	Non suona mica male il tipo!